????S 3304/2005 - ????S ?

????? 15
???stas?a ??a?t? a?t?µ?t???
? ?at? t? ????? 13 p??stas?a ?ata?aµß??e? ?a? ap???s? ? d?sµe??, e? ???e?, µeta?e???s?
p??s?p??, ? ?p??a e?d????eta? ?? a?t?µet?? se ?ata??e??a ? a?t?µa pa????? ????µ??
p??stas?a?, ??a t? d?asf???s? t???s?? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s??.

????? 16
???????? ????se??
1. ?p???? pa?aß???e? t?? ?at? t?? pa???ta ??µ? apa???e?s? t?? d?a???t???? µeta?e???s??
??a ?????? e???t???? ? f??et???? ?ata????? ? ???s?e?t???? ? ????? pep????se??,
a?ap???a?, ?????a? ? ?e?et?s??? p??sa?at???sµ??, ?at? t? s??a??a?t??? d???es?
a?a??? ? p??sf??? ?p??es??? st? ????? t?µ??e?ta? µe f?????s? ??? (6) µ???? µ????
t???? (3) et?? ?a? µe ???µat??? p???? ?????? (1.000) ??? p??te ?????d?? (5.000) e???.
2. ?? ????? 3 t?? ?. 927/1979 (F?? 139 ?~) ?ata??e?ta?.

????? 17
??????t???? ????se??
? pa?aß?as? t?? ?at? t?? pa???ta ??µ? apa???e?s?? t?? d?a???t???? µeta?e???s?? ap?
p??s?p? p?? e?e??e? ?? e???d?t??, ?at? t? s??a?? ? ????s? s??a??? e??as?a??? s??s?? ?
st? d????e?a, ?e?t?????a, e?????? ? ??s? a?t??, s???st? pa?aß?as? t?? e??at???? ??µ??es?a? ?a?
?at? t?? ?????a t?? ?????? 16 pa????af?? 1 ed?f?? ?~ t?? ?. 2639/1998( F?? 205 ?~), ?p??
?s??e?, ??a t?? ?p??a ep?ß???eta? t? p??ß?ep?µe?? ap? a?t?? t? d??ta?? p??st?µ?.

??F????? ??????
???OT?S? ??S ?S?S ?????????S?S
????? 18
?????????? d???????
? ??????µ??? ?a? ????????? ?p?t??p? t?? ?. 2232/ 1994 (F?? 140 ?~), st? p?a?s?? t??
ap?st???? t?? ??a t? d?e?a???? ?????????? d?a????? ??a t? ?e???? p???t??? t?? ???a? ?a? ??a
??µata ?????????? p???t????:
a. S??t?sse? et?s?a ???es?, ? ?p??a ?ata???fe? t?? e?e???e?? ?? p??? t?? efa?µ??? t??
pa???t?? ??µ??, µe ?d?a?te?? a?af??? st??? ?????? e??as?a?.
ß. ?pe????e? p??t?se?? st?? ??ß????s? ?a? t??? ??????????? eta????? ??a t?? p?????s? t??
a???? t?? ?s?? µeta?e???s??, ?a??? ?a? t? ???? µ?t??? ?at? t?? d?a???se??.
?. ???a????e? t? d?????? µe a?t?p??s?pe?t???? ???a??se?? ?a? e? ???e? µe µ? ??ße???t????
???a??se??, ?? ?p??e? ????? ?? ?atastat??? s??p? t?? ?atap???µ?s? t?? d?a???se?? ??a
?????? f??et???? ? e???t???? ?ata?????, ???s?e?t???? ? ????? pep????se??, a?ap???a?,
?????a? ? ?e?et?s??? p??sa?at???sµ??.
d. ?e??µ?? ??a t?? e???te?? d?µ?s??t?ta t?? s?et???? ??µ??es?a? ?a? t?? µ?t???, p??
?aµß????ta? se e????? ? t?p??? ep?ped?, ??a t?? p?????s? t?? s??p?? t?? pa???t?? ??µ??.

????? 19
F??e?? p?????s?? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s??
1. F???a? p?????s?? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s?? st?? pe??pt?se?? p?? a?t?
pa?aß???eta? ap? d?µ?s?e? ?p??es?e? e??a? ? S???????? t?? ????t?. ?? d?µ?s?e?
?p??es?e? ?????ta? ?? a?afe??µe?e? st? p??t? ed?f?? t?? ?????? 3 t?? ?. 3094/2003 (F?? 10 ?~).
2. F???a? p?????s?? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s?? st?? pe??pt?se?? p?? a?t?
pa?aß???eta? ap? f?s??? ? ??µ??? p??s?pa p??a? e?e???? p?? a?af????ta? st??
p??t? pa????af?, ?a? µe t?? ep?f??a?? t?? ep?µe??? pa?a???f??, e??a? ?
s???st?µe?? µe t? ????? 21 ?p?t??p? ?s?? ?eta?e???s??.
3. St?? t?µ?a apas????s?? ?a? e??as?a?, f???a? p?????s?? t?? a???? t?? ?s??
µeta?e???s?? st?? pe??pt?se?? p?? a?t? pa?aß???eta? ap? f?s??? ? ??µ??? p??s?pa
p??a? e?e???? p?? a?af????ta? st?? p??t? pa????af? e??a? t? S?µa ?p??e???s??
???as?a? (S.??.?.). ?at? t?? ?s??s? t?? a?µ?d??t?t?? t?? S.??.?., ?? f???a
p?????s?? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s??, efa?µ??eta? s?µp????µat???? t? ?????
22 t?? pa???t?? ??µ??. ?? S.??.?., se e?d??? ?ef??a?? t?? et?s?a? ???es??
pep?a?µ???? p?? d?µ?s?e?e?, a?af??eta? st?? efa?µ??? ?a? p?????s? t?? ?s??
µeta?e???s?? st?? t?µ?a t?? e??as?a? ?a? t?? apas????s??
4. S???st??ta? st? ?µ?µa ?s?t?ta? ???a????? t?? ??e????s?? ?????????? ???stas?a? t??
?p????e??? ?pas????s?? ?a? ?????????? ???stas?a? p??te (5) ??se?? µ???µ??
p??s?p???? t?? ???d?? ?? ??????t???? - ??????µ???? ??a t?? ep?st?µ????? ?p?ß????s?
t?? S?µat?? ?p??e???s?? ???as?a?, t?? e??tas? ?ata??e???? ??a pa??ßas? t?? a????
t?? ?s?? µeta?e???s??, t? d?e????e?a p??sp??e?a? s?µf????s??, t? s??ta?? ?a? ?p?ß???
st? S.??.?. p???sµat?? se pe??pt?s? ap?t???a? t?? s?µf????t???? d??s??, ?a??? ?a?
t?? p????f???s? ?a? e?a?s??t?p???s? e? ???e? µe st??? t?? ????????? s?-????s?. ?e
t?? p???????? p????s?? t?? ??se?? µp????? ?a ?a????s???? e?d???te?a p??s??ta
d????sµ??.

????? 20
1. ?? de?te?? ed?f?? t?? p??t?? pa?a???f?? t?? ?????? 1 t?? ?. 3094/2003
a?t??a??stata? ?? e???: «? S???????? t?? ????t? ??e? ep?s?? ?? ap?st??? t?? t??
p???sp?s? ?a? p??a???? t?? s?µfe???t?? t?? pa?d???, ?a??? ?a? t?? p?????s? t??
a???? t?? ?s?? µeta?e???s?? ???? t?? p??s?p?? ????? d?????s? ???? f??et???? ?
e???t???? ?ata?????, ???s?e?t???? ? ????? pep????se??, ?????a?, a?ap???a? ?
?e?et?s??? p??sa?at???sµ??.»
2. ?? te?e?ta?? ed?f?? t?? de?te??? pa?a???f?? t?? ?????? 3 t?? ?. 3094/2003
a?t??a??stata? ?? e???: «?e? ?p????ta? ep?s?? st?? a?µ?d??t?t? t?? ??µata p??
af????? t?? ?p??es?a?? ?at?stas? t?? p??s?p???? t?? d?µ?s??? ?p??es???, µe
e?a??es? t?? pe??pt?se?? p?? ? S???????? t?? ????t? e?e??e? ?? f???a? p?????s?? t??
a???? t?? ?s?? µeta?e???s?? a?e?a?t?t?? f??et???? ? e???t???? ?ata?????,
???s?e?t???? ? ????? pep????se??, ?????a?, a?ap???a? ? ?e?et?s???
p??sa?at???sµ??.»
3. St?? pa????af? 5 t?? ?????? 3 t?? ?. 3094/2003 p??st??eta? te?e?ta?? ed?f??, p??
??e? ?? e???: «? S???????? t?? ????t? d?e?e??e? ??e??e? ?a? d?µ?s?e?e? e?d???? e???se??
??a t?? efa?µ??? ?a? t?? p?????s? t?? ?s?? µeta?e???s?? ????? d?????s? ????
f??et???? ? e???t???? ?ata?????, ???s?e?t???? ? ????? pep????se??, ?????a?,
a?ap???a? ? ?e?et?s??? p??sa?at???sµ??.»

????? 21
S?stas? ?p?t??p?? ?s?? ?eta?e???s??
1. S???st?ta? st? ?p????e?? ???a??s???? ?p?t??p? ?s?? ?eta?e???s??, ? ?p??a ?p??eta?
ape??e?a? st?? ?p????? ???a??s????.
2. ? ?p?t??p? apa?t??eta? ap? t?? Ge???? G?aµµat?a t?? ?p????e??? ???a??s???? ??
p??ed??, t?sse?a ta?t??? µ??? ?a? d?? a?ap????µat???. ? ?p?t??p? s?????te?ta? µe
ap?fas? t?? ?p?????? ???a??s????. O? µ??? t?? ?p?t??p?? ep??????ta? p??s?pa p??
d?a??t??? ????? ep?st?µ????? ?at??t?s? ? epa??e?µat??? eµpe???a, ?d??? se t?µe?? p??
????? s??s? µe t?? ap?st??? t?? ?p?t??p??. ? ??te?a t?? µe??? e??a? t??et?? ?a?
µp??e? ?a a?a?e??eta?. ? ??te?a t?? µe??? pa?ate??eta? a?t?d??a??? ??? t? d????sµ?
????, ??? ?µ?? p??a? t?? t???? (3) µ???? ap? t?? ?µe??µ???a p?? ????e. Se
pe??pt?s? p??, ?at? t? d????e?a t?? ??te?a? t??, µ???? t?? ?p?t??p?? ap???se? t??
?d??t?t? t??, ??a t? ?p????p? t?? ??te?a? d?????eta? ??? µ????. ???? ??aµµat?a as?e?
?p??????? t?? ?at? t? ????? 23 ?p??es?a? ?s?? ?eta?e???s??.
3. ? ?p?t??p? s?????eta? ta?t??? t??????st?? µ?a f??? t? µ??a ?a? e?t??t?? ?p?te
s??????e? ap? t?? p??ed?? ? ??t??e? ? s?????s? t?? ap? d?? t??????st?? µ???. ?
?p?t??p? s??ed????e? ??µ?µ?? ef?s?? µet????? t??????st?? t??a µ???
s?µpe???aµßa??µ???? ?a? t?? p???d???. ?a ??µata t?? ?µe??s?a? d??ta??? ?a?????e? ?
p??ed???, ? de e?s???s? ???eta? ap? t?? p??ed?? ? t? µ???? t?? ?p?t??p?? p?? ?
p??ed??? ????e?.
4. St?? p??ed??, ta µ??? ?a? t?? ??aµµat?a t?? ?p?t??p?? ?ataß???eta? µ???a?a
ap???µ??s?, t? ???? t?? ?p??a? ?a?????eta? µe ap?fas? t?? ?p?????? ??????µ?a? ?a?
??????µ???? ?a? ???a??s????.
5. ?a µ??? t?? ?p?t??p?? se pe??pt?s? p?? e?????ta? ??a p???e?? ? pa?a?e??e?? ?at? t??
?s??s? t?? ?a?????t?? t??? µp????? ?a pa??sta?ta? e??p??? t?? d??ast????? µe
µ??? t?? ??µ???? S?µß?????? t?? ???t???.

????? 22
??µ?d??t?te? t?? ?p?t??p?? ?s?? ?eta?e???s??
1. ? ?p?t??p? ?s?? ?eta?e???s?? ??e? ?? a?µ?d??t?te?:
a) ?a ep?pte?e? t?? p??sp??e?a s?µf????s?? se pe??pt?s? ?ata??e??a? ??a pa??ßas? t??
a???? t?? ?s?? µeta?e???s??,
ß) ?a d?at?p??e? p???sµa se pe??pt?s? p?? ap?t?????e? ? s?µf????t??? d??s?. ???
p??a?????e?ta? ? t??es? a???p????? p?????, t? p???sµa d?aß?ß??eta? st?? ??sa??e??a
???µµe?e??d????,
?) ?a d?at?p??e? ???µ?, a?tepa????t?? ? ?at?p?? e??t?µat?? t?? ?p?????? ???a??s???? ?
a???? st? p?a?s?? a?µ?d??t?ta? t?? ?p??a? eµp?pte? pa??ßas? t?? a???? t?? ?s??
µeta?e???s??, ?? p??? t?? e?µ??e?a d?at??e?? t?? pa???t?? ??µ??,
d) ?a s??t?sse? e???se?? ??a t?? efa?µ??? ?a? p?????s? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s??.
2. G?a t?? ?s??s? t?? a?µ?d??t?t?? t?? ? ?p?t??p? µp??e? ?a d?e?e??e? e??tas? ?a?
??e??a, ?a e?et??e? µ??t??e? ?a? ?a ??t? ap? ???e d?µ?s?a a??? ?a? ?d??t? t?? pa????
p????f????? ?a? e????f??. ???e d?µ?s?a a??? ? ?d??t?? ??e? ?p?????s? ?a
a?tap?????eta? ????? ?a??st???s? st? a?t?µa t?? ?p?t??p??. ? ?p?t??p? ? ? p??ed???
t?? µp??e? ?a a?a??te? se µ???? t?? t? d?e????e?a t?? e? ???? ??e??a?.
3. ? p??ed??? t?? ?p?t??p?? a?a??te?, ??a s???e???µ??? ???e f??? pe??pt?s?, se
p??s?p? p?? ?p??ete? st?? ?p??es?a t?? ep?µe??? ??????, t? d?e????e?a p??sp??e?a?
s?µf????s?? µeta?? t?? µe??? se pe??pt?s? ?ata??e??a? ??a pa??ßas? t?? a???? t??
?s?? µeta?e???s?? ?a? t? s??ta?? t?? p??ß?ep?µe??? st?? pa????af? 1 st???e?? ß~
p???sµat??, pa???e? t?? a?a??a?e? ?p?de??e?? ?a? as?e? t?? apa?a?t?t? ??e???.

????? 23
?p??es?a ?s?? ?eta?e???s??
1. S???st?ta? st?? ?e?t???? ?p??es?a t?? ?p????e??? ???a??s???? ?p??es?a ?s??
?eta?e???s?? se ep?ped? tµ?µat??, t? ?p??? ?p??eta? st? ??e????s? ??µ??et????
S??t???sµ?? ?a? ??d???? ??e???? ??µ???? S??se?? ??a t?? e??tas? t?? ?ata??e???? ??a
pa??ßas? t?? a???? t?? ?s?? µeta?e???s??, t? d?e????e?a p??sp??e?a? s?µf????s??, t?
s??ta?? ?a? ?p?ß??? st?? ?p?t??p? ?s?? ?eta?e???s?? p???sµat?? se pe??pt?s?
ap?t???a? t?? s?µf????t???? d??s?? ?a? t? ??aµµate?a?? ?a? ep?st?µ????? ?p?ß????s?
t?? ?p?t??p??. ??? ?p??es?a? p???stata? ?p??????? t?? ???d?? ?? ??????t???? -
??????µ????.
2. G?a t?? ep?te??? t?? ????? t?? ? ?p??es?a ?s?? ?eta?e???s?? ste?e???eta? µe e?d???
ep?st?µ????? ?a? d?????t??? p??s?p??? t?? ?p????e??? ???a??s????.

????? 24
???p?? d?at??e??
1. ?e ap?fas? t?? ?p?????? ???a??s???? ?a?????eta? ???e ???? a?a??a?a ?ept?µ??e?a ??a
t?? ??????s?, s?????t?s? ?a? ?e?t?????a t?? ?p?t??p??.2. ?? a?a??a?e? p?st?se?? ??a
t? ?e?t?????a t?? ?p?t??p?? e????f??ta? st?? p???p?????sµ? t?? ?p????e???
???a??s????.

??F????? ????
??????S ????????S
????? 25
? pa??? ??µ?? de? ???e? e??????te?e? d?at??e?? s?et???? µe t?? p?????s? ?a? t???s? t?? a????
t?? ?s?? µeta?e???s?? ?a? de? ap?te?e? ???? µe??s?? t?? ?f?st?µe??? ep?p?d?? pa?e??µe???
p??stas?a?.

????? 26
?e t?? ??a??? ?s???? t?? ??µ?? a?t?? ?ata??e?ta? ???e ??µ??et??? ?a? ?a????st??? d??ta?? ?a?
?a??stata? ????? ???e d??ta?? p?? pe???aµß??eta? se at?µ??? ? s???????? s?µßas?, ?e??????
????? s??a??a???, es?te?????? ?a????sµ??? ep??e???se??, ?atastat??? ?e?d?s??p???? ? µ?
???a??se??, a?e???t?t?? epa??e?µat???? ???a??se?? ?a? s??d??a??st???? ???a??se?? t?? e??a??µ???? ?a? t?? e???d?t??, ? ?p??a e??a? a?t??et? p??? t??, ?at? t?? pa???ta ??µ?, a??? t?? ?s?? µeta?e???s??.

????? 27
?e p??ed???? d??ta?µa, t? ?p??? e?d?deta? µet? ap? p??tas? t?? ?p?????? ??????µ?a? ?a?
??????µ????, t?? ?p?????? ?pas????s?? ?a? ?????????? ???stas?a? ?a? t?? ?p??????
???a??s????, µp??e? ?a epe?ta?e? ? p??stas?a p?? pa???eta? ?at? t?? pa???ta ??µ? ??a
d?a???se?? ???? ???s?e?t???? ? ????? pep????se??, a?ap???a?, ?????a? ? ?e?et?s???
p??sa?at???sµ?? ?a? p??a? t?? t?µ??? e??as?a? ?a? apas????s??.

????? 28
??a??? ?s????
? ?s??? t?? ??µ?? a?t?? a????e? ap? t? d?µ?s?e?s? t?? st?? ?f?µe??da t?? ??ße???se??.
?a?a??????µe t? d?µ?s?e?s? t?? pa???t?? st?? ?f?µe??da t?? ??ße???se?? ?a? t?? e?t??es?
t?? ?? ??µ?? t?? ???t???.
????a, 26 ?a???a???? 2005
? ???????S ??S ??????????S - ?O?S???????S S??F????????S
?? ?????G?? ?SO?????O?, ????S??S ?????????S ??????S?S ??? ????????OS?S - ?. ??????????S
?????????S ??? ?????????O? - G. ???G?S???F?S
????????S - ?. S???F?S
?T????S ???????S ??? T??S??????O? - ?. G????????
???S????S?S ??? ????O????S ???S??S??S - ?. ????G?O???????S
?G???S ??? ????O????S ??????GG??S - ?. ?????????S
??????S???S - A. ??????G????S
Te??????e ?a? t????e ? ?e???? Sf?a??da t?? ???t???
????a, 26 ?a???a???? 2005
? ??? ??S ??????S???S ?????G?S
A. ??????G????S