Greek Lesbians Community

?ľ?f?ß?a st?? ????p?

??f?sľa t?? ????pa???? ?????ß?????? t?? 26?? ?p?????? 2007 s?et??? ľe t?? ?ľ?f?ß?a st?? ????p?
P6_TA-PROV(2007)0167
B6-0167/2007

?? ????pa??? ?????ß????? ,
   ????ta? ?p??? t?? d?e??e?? p???e?? p?? e?????ta? ta a????p??a d??a??ľata ?a? t?? ?eľe???de?? e?e??e??e? ?a? apa???e???? t?? d?a???se??, ľeta?? t?? ?p???? ?d??? pe???aľß??eta? ? ????pa??? S?ľßas? ??a t?? ???stas?a t?? ???a??ľ?t?? t?? ?????p?? ?a? t?? Teľe???d?? ??e??e???? (?S??),
   ????ta? ?p??? ta ????a 6 ?a? 7 t?? S??????? ??a t?? ????pa??? ???s? (S??) ?a? t? ????? 13 t?? S??????? ?? (S??) ta ?p??a desľe???? t?? ?? ?a? t?? ?????t?ta, a?t?st?????, ?a??? ?a? ta ???t? ľ???, ?a ?pe?asp????ta? ta d??a??ľata t?? a????p?? ?a? t?? ?eľe???de?? e?e??e??e?, ?a? p??sf????? ľ?sa se e???pa??? ep?ped? ??a t?? ?atap???ľ?s? t?? d?a???se?? ?a? t?? pa?aß??se?? t?? a????p???? d??a??ľ?t??,
   ????ta? ?p??? t?? ???t? t?? Teľe???d?? ???a??ľ?t?? t?? ????pa???? ???s??, ?d??? de t? ????? 21 a?t??, t? ?p??? apa???e?e? t?? d?a???se?? ľe ß?s? t?? ?e?et?s?? p??sa?at???sľ?,
   ????ta? ?p??? t?? d?ast????t?te? t?? ?? ??a t?? ?atap???ľ?s? t?? ?ľ?f?ß?a? ?a? t?? d?a???se?? p?? ßas????ta? st?? ?e?et?s?? p??sa?at???sľ?, ?a? ?d??? t?? ?d???a 2000/78/?? t?? S?ľß?????? t?? 27?? ??eľß???? 2000 ??a t? d?aľ??f?s? ?e????? p?a?s??? ??a t?? ?s? ľeta?e???s? st?? apas????s? ?a? t?? e??as?a(1) , ?a??? ?a? t?? ap?fas? a???. 771/2006/?? t?? ????pa???? ?????ß?????? ?a? t?? S?ľß?????? t?? 17?? ?a??? 2006 s?et??? ľe t? ????pa??? ?t?? ?s?? ???a????? ??a ????? (2007) - ???? ľ?a d??a?? ???????a(2) ,
   ????ta? ?p??? ta p??????ľe?a ??f?sľat? t?? s?et??? ľe t?? ?ľ?f?ß?a, t?? p??stas?a t?? ľe????t?t?? ?a? t?? p???t???? ?at? t?? d?a???se??, ?a? ?d??? ta ??f?sľat? t?? t?? 18?? ?a???a???? 2006 ??a t?? ?ľ?f?ß?a st?? ????p?(3) ?a? t?? 15?? ??????? 2006 s?et??? ľe t?? a???s? t?? ?ats?st???? ?a? ?ľ?f?ß???? ß?a? st?? ????p?(4) ,
   ????ta? ?p??? t? ????? 103, pa????af?? 4, t?? ?a????sľ?? t??,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t? ?????ß????? ??e? pa?a???????se? t?? p???ap?as?asľ? t?? d???se?? ľ?s??? e?a?t??? t?? ?????t?ta? ?esß???, ?ľ?f???f????, aľf?se???a????? ?a? t?a?se???a????? (????) se ???sľ??e? e???pa???? ???e?,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ?? d???se?? ?a? e????e?e? t?? p???t???? ?a? ???s?e?t???? ??et?? ????? ľe????a a?t??t?p? st?? ????? ???ľ?, ep?ľ???? ?? ???te? a?t?? ????? s?ľa?t??? e????? ?a s?ľß?????? ep????d?ľ?t??? se ??a ???ľa a????? ?a? ?s?t?ta?,
G.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t? pa??? ??f?sľa ?a??? ?a? ta p??a?afe????ta ??f?sľata pa?a???????a? ap? t?? p???ap?as?asľ? t?? d???se?? ľ?s??? ?a? ???a a??s???t??? ?e????ta ?p?? ? apa???e?s? t?? ?p??a ep?ßa?a? t?p???? a???? st? d?e?a???? d?ad???se?? ?s?t?ta? ?a? pa?e??se?? ?ľ?f???f???? ?pe??f??e?a?, ? ???s? eľp??st???? ? ape???t???? ???ssa? ? ?????ľ?t?? ľ?s??? ap? ????fa???? p???t????? ?a? ???s?e?t????? ???te?, ?a? ? aľ??e?a t?? ast???ľ?a? ?a pa??s?e? epa??? p??stas?a ap? ß?a?e? d?ad???se?? ?ľ?f?ß???? ?ľ?d??, a??ľ? ?a? ?ta? e?e??? d????e e???????? d?ad???se??,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? d?ad???se?? ?s?t?ta? ?a? pa?e??se?? ?ľ?f???f???? ?pe??f??e?a? p????aľľat????ta? se ???????? t?? ????p? ?a? t?? ??sľ? t??? ep?ľe???? ľ??e? ?a? ?t? ?? s?ľľet????te? ?a? ?? d????a??t?? t??? a?t?ľet?p????? e?de??ľe?? s?ľat???? ß?a? e?a?t??? t??? pa?? t? ?eľe???de? d??a??ľ? t??? st?? e?e??e??a t?? ??f?as?? ?a? t?? s?????es?a?, t? ?p??? ?pe???ľ??eta? ľeta?? ????? ap? t?? ?p?t??p? ?????p???? ???a??ľ?t?? t?? S?ľß?????? t?? ????p??,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ??a? de?ae???????? ?ta??? ???ľat? ?at??, ap? t? ??????, a?t??t???se p??sfata af????ta? d?? s?ľe??ľata sta ?p??a ?? ???? ??a t?? p???? t?? a?af??e? t? s?st?ľat??? ep??et??? s?ľpe??f??? t?? ?p??a ?f?stat? e? a?t?a? t?? se???a????? p??sa?at???sľ?? t?? ?aľß????ta? ?p??? ?t? ???a??se?? t?? ???????a? t?? p???t?? st? ???ľ??? ?as??e?? ????? ep?s?ľ??e? a???s? t?? pe??stat???? ?ľ?f?ß???? s?st?ľat???? ep??et???t?ta? sta s???e?a t?? de?te??ß??ľ?a? e?pa?de?s?? se ???????? t? ???ľ??? ?as??e?? ?aľß????ta? ?p??? ?t? ??a? ?ľ?f???f???? ??t?a? ??????p????e ľ???? ?a??t?? t?? ???a?d?a ap???e?st??? e?a?t?a? t?? se???a????? t?? p??sa?at???sľ?? ?a? t?? ????p?ep??? t?? eľf???s??,
S?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t? ?????ß????? ??e? ?at' epa?????? ??t?se? t? s?ľp????s? t?? ??ľ??et???? d?sľ?? ľ?t??? ?at? t?? d?a???se?? p?? ßas??eta? st? ????? 13 S?? ?a? ??te? pe???d??? ap? t?? ?p?t??p? ?a p??te??e? ?d???a ??a t?? apa???e?s? t?? d?a???se?? ľe ß?s? t?? ?e?et?s?? p??sa?at???sľ? se ????? t??? t?ľe??,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t? ?????ß?????, ľe t? p??a?afe???? ??f?sľa t?? 15?? ??????? 2006, e??f?ase ?d? t? s?ßa?? a??s???a t?? s?et??? ľe t?? ?at?stas? st?? ????p? ?a? ?d??? st?? ??????a, ?atad??????ta? t?? d???se?? pa?a????s?? st? ľ?s?? ?a? st? ß?a t?? ??et?? t?? ??ľľat?? t?? ???s?? t?? ????????? ?????e?e??? ?a? ?d??? t?? a?ap????t? ?????p?????? ?a? ?p?????? ?a?de?a?,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t?? ???t?? 2007 ? a?ap????t?? ?????p?????? ?a? ?p?????? ?a?de?a? t?? p???????? ??ß????s?? a?a?????se ??ľ?s??d?? t? ?p??? t?ľ??e? t?? "?ľ?f???f????? p??pa???da" sta s???e?a ?a? pe?????a?e t? pe??e??ľe?? e??? t?t???? ??ľ?s?ed??? t? ?p??? p??ß??pe? ap???se??, p??st?ľa ? p???? f?????s?? ??a d?e????t?? s???e???, das?????? ?a? ľa??t?? se pe??pt?s? "a?t?ß?sľ??" ?p?? t?? d??a??ľ?t?? t?? ???? sta s???e?a,
T.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? ?f?p?????? ?a?de?a? t?? p???????? ??ß????s?? ep?ßeßa??se ?t? ? d?????s? ?ata?t??e? pa??ľ??? ??ľ? ?a? d???se ?t? "?? e?pa?de?t???? p?? ap??a??pt??? t?? ?ľ?f???f???a t??? ?a ap??????? ap? t?? ??se?? t???' ?t? d??f??a ľ??? t?? p???????? ??ß????s?? a?t?d?asa? ľe d?af????? t??p???, ľe ap?t??esľa ?a ľ?? e??a? saf?? a? ?a p??ta?e? ??t?? ? ??ľ??,
?.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? a?ap????t?? ?????p?????? ?a? ?p?????? ?a?de?a? t?? p???????? ??ß????s?? e??f?ase t?? ep???ľ?a ?a p?????se? t?? ??sp?s? pa??ľ???? ??ľ?? se e???pa??? ep?ped?,
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? p??te???ľe?? ??ľ??es?a ??aße t?? ?p?st????? t?? ??????? ?????p?????? ? ?p???? d???se ?t? "? p?????s? e??? ?ľ?f???f???? t??p?? ???? ??a t??? ????? st? s???e?? ?? e?a??a?t??? ??s? st?? ?ľa?? ??? p??a??e? p??? ľa???? ?a? ?t? p??pe? ?a ľpe? f?a?ľ?? se pa??ľ??e? p??t?ß????e? sta s???e?a", pa???s?????ta? ?ts? ľ?a pa?aľ??f?ľ??? e????a t?? e?pa?de?s?? ?a? t?? a?????,
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? p????? d?aľes??aß?t??a ??a ta pa?d?? d???se ?t? ?ata?t??e? ?at????? ??se?? e??as?a? ??a t?? ?p??e? e??a? a?at??????? ?? ?ľ?f???f????,
?G.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t?? ?????? t?? 2006 ? ??at??? ??sa??e??a d??ta?e t? d?e????e?a e?????? s?et??? ľe t? ???ľat?d?t?s? ???a??se?? ???? se s??s? ľe "e????ľat???? ????se??" ?a??? ?a? s?et??? ľe t?? pa???s?a t??? sta s???e?a, p???e?ľ???? ?a e?e??e???? ???? e????ľat???? d?ast????t?t??, ????? ?a???a ap?t??esľa,
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? st?? 8 ??????? 2006 ? p??????? ??ß????s? ap???se t?? ep??efa??? t?? ???t??? ???pt???? ??pa?de?t???? ?a? apa???e?se t? d?a??ľ? ep?s?ľ?? e??e???d??? t?? S?ľß?????? t?? ????p?? ?at? t?? d?a???se?? ?a? ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? ???? ep??efa??? t?? ???t??? d???se st?? 9 ??t?ß???? 2006 ?t? "st? s???e?? de? p??pe? ?a ?p?????? a???ľ?sta p??t?pa d??t? st???? t?? s???e??? e??a? ?a e???e? t? d?af??? a??ľesa st? ?a?? ?a? t? ?a??, st?? ?ľ??f?? ?a? st?? as??ľ?a t? s???e?? p??pe? ?a e???e? ?t? ?? ?ľ?f???f??e? p?a?t???? ?d????? se d?aľat???? ?atast?se??, ?de?a ??? ?a? e?f???sľ?",
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? Terry Davis, Ge????? G?aľľat?a? t?? S?ľß?????? t?? ????p??, a?t?d?ase sta ?e????ta a?t? d??????ta? ?t? "? p??????? ??ß????s? e??a? e?e??e?? ?a ap?fas?se? e?? ep???ľe? ?a ???s?ľ?p???se? ????? t?? S?ľß?????? t?? ????p?? ??a e?pa?de?s? st? ??ľa t?? a????p???? d??a??ľ?t??, a? ?ľ?? t? d?da?t??? ????? e??a? p??a??et???, ?? a??e? ?a? ?? a???? p?? pe??????ta? s' a?t? asfa??? de? e??a?" ?a? e??f?ase a??s???a s?et??? ľe "???sľ????? p???t????? p?? p??????? t?? ?ľ?f?ß?a ?a? ??a t?? ap?d??? ?ľ?f?ß???? s?ľpe??f???? ap? t?? ??ß????s?",
P.   ?S?. ?aľß????ta? ?p??? ?t? ? p??????? ??ß????s? ??e? ep?s?? a????e? ???ľat?d?t?s? ????? p?? ????? a?a??f?e? ap? ???a??se?? ???? st? p?a?s?? t?? ????pa???? ??????ľľat?? ?e?t?ta? ?a? ?t? ?p?st????e t?? ap?fas? a?t? se ep?st??? p??? t?? ???a??se?? a?t?? st?? ?p??a d???se ?t? "? p???t??? t?? ?p????e??? de? ?p?st????e? e????e?e? p?? ap?ß??p??? st?? d??d?s? t?? ?ľ?f???f???? s?ľpe??f???? ?a? pa??ľ???? st?se?? ľeta?? t?? ???? ?a? ?t? ? ????? t?? ?p????e??? de? e??a? ?a ?p?st????e? t? s??e??as?a ?ľ?f???f???? ???a??se??",
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? ľp????? ep?s?? ?a ep?s?ľa????? ???sľ??e? ?et???? e?e???e??, ?p?? ? ep?t???ľ??? pa???as? ?ľ?f???f???? ?pe??f??e?a? st? ?a?s?ß?a t?? ?????? t?? 2006, ? ľa???? d?ad???s? ?p?? t?? a????? ?a? t?? d?ľ???at?a? st? ?a?s?ß?a t? ???ľß??? t?? 2006 ľet? t?? apa???e?s? ľ?a? d?ad???s?? ?p?? t?? a????? st? ????a?, ? p??stas?a t?? pa???as?? ?p?? t?? d??a??ľ?t?? t?? ?ľ?f???f???? st?? ??a??ß?a, t?? ?p????? t?? 2007, ?a??? ?a? t? ?e????? ?t? ?? pa?e??se?? ?ľ?f???f???? ?pe??f??e?a? de? apa???e???ta? p???? s?st?ľat???,
??.   ?aľß????ta? ?p??? ?t? t? ?????ß????? a???ese st? ????pa??? ?a?at???t???? ??a t?? ?ats?sľ? ?a? t?? ?e??f?ß?a ?a d?e?a???e? ??e??a s?et??? ľe t? a?ad??ľe?? ???ľa ?ats?st????, ?e??f?ß???? ?a? ?ľ?f?ß???? d?sa?e??a? st?? ??????a ?a? ??t?se ap? t?? ?p?t??p? ?a epa???e?se? a? ?? e????e?e? ?a? ?? d???se?? t?? ??????? ?p?????? ?a?de?a? e??a? s?ľf??e? ľe t? ????? 6 t?? S??, ?pe???ľ????ta? pa??????a t?? ????se?? p?? p??ß??p??ta? ??a t?? pa?aß??se?? t?? e? ???? ??????, a?t?ľata ta ?p??a de? ????? ľ???? st??ľ?? ??a??p????e?,
1.   ?p???aľľ??e? ?t? ? ????pa??? ???s? e??a? p??? ap' ??a ľ?a ?????t?ta a????, ?p?? ? seßasľ?? t?? a????p???? d??a??ľ?t?? ?a? t?? ?eľe???d?? e?e??e????, ? d?ľ???at?a ?a? t? ???t?? d??a???, ?a??? ?a? ? ?s?t?ta ?a? ? ap?f??? t?? d?a???se?? s???ata?????ta? a??ľesa st?? ????fa?e? a??e? t??
2.   d????e? ?t? ta ?esľ??? ???a?a ?a? ta ???t? ľ??? t?? ?? ????? ?a????? ?a e?asfa?????? ?t? ta d??a??ľata t?? a????p?? p?? ???? st?? ????p? ?????ta? seßast?, p??state???ta? ?a? p???????ta?, ?p?? p??ß??peta? st?? ?S??, st?? ???t? Teľe???d?? ???a??ľ?t?? t?? ????pa???? ???s??, st? ????? 6 t?? S?? ?a? st?? ?d???a 2000/43/?? t?? S?ľß??????, t?? 29?? ??????? 2000, pe?? efa?ľ???? t?? a???? t?? ?s?? ľeta?e???s?? p??s?p?? as??t?? f??et???? ? e???t???? t??? ?ata?????(5) ?a? t?? ?d???a 2000/78/?? t?? S?ľß??????
3.   epa?a?aľß??e? t? a?t?ľ? t?? p??? t?? ?p?t??p? ?a e?asfa??se? ?t? apa???e???ta? ?? d?a???se?? ľe ß?s? t?? ?e?et?s?? p??sa?at???sľ? se ????? t??? t?ľe??, s?ľp???????ta? t? ??ľ??et??? d?sľ? ľ?t??? ?at? t?? d?a???se?? ľe ß?s? t? ????? 13 t?? S??, d??t? se a?t??et? pe??pt?s? ?? ?esß?e?, ?? ?ľ?f???f????, ?? aľf?se???a????? ?a??? ?a? ???a ?t?ľa p?? a?t?ľet?p????? p???ap??? d?a???se?? e?a????????? ?a ???d??e???? ?a ?p?st??? d?a???se?? ??te? pa???sľ?a ap?p??????p???s? t?? ?ľ?f???f???a?
4.   d????e? ?t? ?a e??t??e? t? d?e??? ?ľ??a ?at? t?? ?ľ?f?ß?a? st?? 17 ?a??? ???e ??????
5.   ??te? ep?ľ???? ap? t?? ?p?t??p? ?a ep?ta???e? t?? e??tas? t?? efa?ľ???? t?? ?d????? ?at? t?? d?a???se?? ?a? ?a ????se? d??ast???? d?ad??as?e? e?a?t??? ??at?? ľe??? se pe??pt?s? pa?aß??se?? t?? ?p???e?se?? t?? d???ľe? t?? ?????t???? d??a???
6.   ?pe???ľ??e? se ??a ta ???t? ľ??? ?t? ? ??ľ?????a t?? ????pa???? ???ast????? ???a??ľ?t?? t?? ?????p?? ??e? ap?fa??e? ?t? t? d??a??ľa st?? e?e??e??a t?? s?????es?a? ľp??e? ?a as?e?ta? a??ľa ?a? ?ta? ?? ap??e?? t?? as????t?? t? d??a??ľa a?t? a?t?ßa????? st?? ap??e?? t?? p?e????f?a? ?a? ?t?, ?? e? t??t??, ?? ?at? d?????s? apa???e?se?? pa?e??se?? ?pe??f??e?a?, ?a??? ?a? ? ľ? pa???? t?? d???sa? p??stas?a? st??? s?ľľet????te? se pa??ľ??e? d?ad???se??, a?t?ßa????? st?? a???? p?? ?at????????ta? st?? ?S?? ?a?e? ??e? t?? a?ľ?d?e? a????, ?a? ?d??? t?? t?p???? a????, ?a ep?t??p??? pa??ľ??e? e?d???se?? ?a? ?a p??state???? de??t?? t??? s?ľľet????te?
7.   ?atad????e? ta s????a p???t???? ?a? ???s?e?t???? ??et?? p?? s???st??? d?a???se?? e?a?t??? t?? ?ľ?f???f????, ded?ľ???? ?t? t??f?d?t??? t? ľ?s?? ?a? t? ß?a ?st? ?a? a? a???te?a a?a???????, ?a? ??te? ap? t?? a?t?st???e? ?e?a???e? t?? ???a??sľ?? t??? ?a ta ?atad???s???
8.   epa?a?aľß??e? t?? p??s???s? t?? se ??a ta ???t? ľ??? ?a p??te????? ??ľ??es?a ??a t? ?ep??asľa t?? d?a???se?? p?? a?t?ľet?p????? ta ?e?????a ?d??? f???? ?a? ??te? ap? t?? ?p?t??p? ?a d?at?p?se? p??t?se?? ?ste ?a e?asfa??se? ?t? ? a??? t?? aľ??ßa?a? a?a?????s?? efa?ľ??eta? ?a? se a?t? t?? t?ľ?a, ?ts? ?ste ?a d?asfa???eta? ? e?e??e?? ?????f???a ???? t?? p??s?p?? st?? ?? ????? d?a???se??
9.   e?f???e? t?? a????e???? t?? ?a? t?? ?p?st????? t?? st??? a?t?ß?st?? t?? ?eľe???d?? d??a??ľ?t?? ?a? t??? ?pe?asp?st?? t?? ?s?? d??a??ľ?t?? ??a ta ľ??? t?? ?????t?ta? t?? ????
10.   ??te? ep?ľ???? ap? t?? p???????? a?ľ?d?e? a???? ?a ľ?? p??te????? ? ?esp?s??? ??ľ??es?a ?p?? a?t? p?? pe?????feta? ap? t?? a?ap????t? ?????p????? ?a? ?p????? ?a?de?a?, ??te ?a ???p???s??? e?f?ß?st??? ľ?t?a e?a?t??? t?? ???a??se?? ????
11.   ?a?e? t?? p???????? a?ľ?d?e? a???? ?a ?atad???s??? d?ľ?s?a ?a? ?a ??ß??? ľ?t?a e?a?t??? d???se?? d?ľ?s??? ??et?? p?? pa?a?????? se d?a???se?? ?a? ?p?da??????? t? ľ?s?? ľe ß?s? t?? ?e?et?s?? p??sa?at???sľ? p?ste?e? ?t? ?p??ad?p?te ???? s?ľpe??f??? ?a s???st??se pa?aß?as? t?? ?????? 6 t?? S??
12.   ??te? ap? t?? p???????? a???? ?a d?e????????? t?? ???p???s? t?? ?t??? ?s?? ???a????? 2007 ?a? ??te? ap? t?? ?p?t??p? ?a pa?a??????e? t?? ???p???s? t?? ?a? ?d??? t? ??t?a ß?se? t?? ?p??a? p???p??es? ??a t? ???ľat?d?t?s? e??a? ?a e?asfa???eta? ?t? sta e????? p?????ľľata a?t?ľet?p????ta? e??s?? ???? ?? ????? d?a???se??
13.   ??te? ap? t? ???s?e?? t?? ????d??? ?a ep?t???e? t?? ap?st??? a?t?p??s?pe?a? st?? ??????a ľe e?etast??? ?a?????ta, ľe st??? ?a s??ľat?se? saf? e????a ??a t?? ?at?stas? ?a? ?a p??ße? se d?????? ľe ??a ta e?d?afe??ľe?a ľ???
14.   a?a??te? st?? ???ed?? t?? ?a d?aß?ß?se? t? pa??? ??f?sľa st? S?ľß?????, st?? ?p?t??p?, st?? ??ße???se?? t?? ??at?? ľe??? ?a? t?? ?p???f??? ?????, ?a??? ?a? st? S?ľß????? t?? ????p??.