?? ?? ???

updated April 28 2002

In  Japanese the names are actually reversed (to them, our names would be reversed.)  Family name (surname) precedes the given name. The characters call each other by their family name. (Usually followed by a -san or -kun) The appendix word appears to vary. Kodai calls Sanada "Sanada-san", while the EDF Comander Heikurô Tôdô  calls Sanada "Sanada-kun"

With the men it appears to change with age difference. However, Yuki Mori calls Kodai, "Kodai - kun." here are the simple definitions of san & kun:

kun: ? ???? (suf) Mr (junior); master; boy

san: ?? (suf) Mr or Mrs

---

?? ?? Leiji Matsumoto 

 Humans

Derek Wildstar	Kodai, Susumu	???
Nova	Mori, Yuki	???
Captain Avatar	Okita, Jyuzo Captain	?? ??    ??
Chief	Yamazaki, Shoh  chief engineer	????? (Yamazaki, chief engineer)
EDF Commander	Tôdô Heikurô  Shogun	????? (Domestic Shogun)
Conroy	Katô Saburô	?? ??
"Cory" Conroy	Katô Shiro	?? ??
Dash	Nambu Yasui	?? ??
Eager	Kenjirô Ôta	?? ???
Captian Gideon	Hijikata, Ryuu	?? ?
Hardy	Yamamoto Akira	???
Homer	Aihara Yoshijazu	?? ?
IQ9	Analyzer	??????
Sgt Nox	Saitô Hajime	?? (Saito)
Orion	Tokugawa Hikozaemon	?? ????
Orion JR	Tokugawa Taisuke	?? ??
Royster	Hyôta Arakome
Dr Sane	Sado Sakezô Sensei	?? ??
Sandor	Sanada Shirô	??  ??
General Stone
Sparks	Sukeharu Yabu
Mark Venture	Shima Diasuke	? ??
Jordy Venture	Shima Jirou	? ??
Alec Wildstar	Kodai Mamoru	??  ?
Sasha*	Sachai	????
Mio *	Sanada Mio	???
	Captain Yamanami

  * Same Character

---

    Gamilians/Gamilons/Gorgons                                       Gamilus/Gamilon/Gorgon

Leader Desslock	Deslar Soto	?????? (Death Rah, generalissimo)
Bain	Gantz
Colonel Ganz	General Shultz
Kript	Deputy Hiss
General Lysis	Domeru (Dommel)
Talan	Taran	???
Vulgar	Gales

---

                       White Comet Empire / Gatlantis

• Emperor Zordar (Zwodar)
• .......................................................Prince Zordar
• Concubine Sâberâ
• .......................................................Princess Invidia
• Commander Gênitts (Gehnitsu?)  
• ......................................................General Dire
• Commmander Gôrand
• ..................................................... General Torbuck
• Fleet Commander Balzê     
• ......................................................General Bleak
• Razella                                   
• ......................................................Gorce
• Mehzah                                  
• ..................................................... Mazor
• Commander Zavaival 
• .....................................................General Scorch
•  Miru
• .................................................... Morta
• Nasuka
• .....................................................Naska
• Basley                         

---

                   Ikandall/Iscandar/Iscandar

• Stashia, Queen of Iskandall             ?????
• ................................................Queen Starsha
• Sashia 
• ................................................Astra
• Sachia
• ................................................Sasha
• Cosmo Cleaner D
• ................................................Cosmo DNA

---

                    Telezart

• ???
• .............Teresa
• .............................Trelana                     

---

Dark Star Empire:

• Sato Scaldart
• Kazan
• Alphon
• Sada
• Grôtas

---

Gamilus/Guraman

• ..............Frausky

---

Dinguil:

---

"Loose Names"

Gehl

Hidelrn

Shigeru Sakamoto

Meldarz

Dêdâ

---

If you have any additions or corrections please post them on the Message Board ty

A lot of the variation in Japanese names comes from the various
Romanization schemes for converting Japanese words in kana and kanji
into words in roman (i.e. English) script. -Mike Ryan